ไม่ได้เข้าหมวดเพลงมาแสนนานสำหรับบล๊อคนี้
 
วันนี้มิแรนก็แปลเพลง แล้วก็ร้องเองอะไรเองดูค่ะ
 
กับเพลงโวคาลอยด์ฝืมือของคุณ Sweet Revenge 
 
คำร้องอิ้งโดยคุณ YukitchEN RugMap
 
แปลและร้องคัฟเวอร์โดย Miranmasisda นี่เองค่ะ
 
เป็นเพลงที่แปลจากภาษาอังกฤษเพราะต้นฉบับเป็น English ก็เลยแปลง่ายหน่อย แต่การจะทำให้ร้องได้ก็เป็นอีกเรื่อง เลยลองๆทำดูค่ะ (ถ้าจะใช้ให้เครดิตเขาด้วยนา)
 
 
ซับที่ทำมีเขียนผิด... ฉ้อโกง ไม่ใช่ฉ่อโกง แล้วก็ ปาฏิหาริย์ ไม่ใช่ปาฏิหารย์ ขออภัยด้วยนะคะ แหะๆ แบบทำอย่างเร็ว รีบแปล รีบร้อง รีบทำ รีบไปไหนนนนน
 
ใครอยากเอาเนื้อไปใช้ยังไงก็ให้เครดิตเขานะคะ ถ้าร้องเสร็จมาบอกเขาด้วยนะ อยากตามไปฟังบ้างอะไรบ้างงิ
 
ปาฏิหาริย์ตายแล้ว

ฉันมองเห็น ทุกสิ่งจากบนนี้
ผู้คนยิ้มแย้มให้กันเสรีนอนเถิดนะ
ฮาร์ทแลนด์อันเกรียงไกร
เบิกโรงสู่ตึกระฟ้าด้วยเสียง ปัง!
 

คลื่นข้อมูลที่โหมกระหน่ำมา
การสื่อสารที่ไร้ซึ่งสุนทรีย์
รถราสาธารณะเคลื่อนตัวไป
ระบบงานเป็นไปอย่างครอบคลุม
จงพิชิตความเลวเวลานี้
การฉ้อโกงด้วยน้ำมือมนุษย์
การเริ่มต้นใหม่หลังผู้นำสิ้นไป
 

ความเชื่อและความวุ่นวายไร้ตัวตน
ปาฏิหาริย์ตายแล้ว
ปาฏิหาริย์ตายแล้ว
ด้วยอุบายที่ทำให้ลืมเลือน
 

ดูหลอดทดลองสิ เบบี้
ฉันเกิดจากสิ่งนั้น คือความวิบัติ
ไม่มีใครได้ร่วมรักกัน
รูปแบบรัก แสนเลิศไม่ใช่หรือไงกัน
 

คลื่นข้อมูลที่โหมกระหน่ำมา
การสื่อสารที่ไร้ซึ่งสุนทรีย์
รถราสาธารณะเคลื่อนตัวไป
ระบบงานเป็นไปอย่างครอบคลุม
จงพิชิตความเลวเวลานี้
การฉ้อโกงด้วยน้ำมือมนุษย์
การเริ่มต้นใหม่หลังผู้นำสิ้นไป

 
ความเชื่อและความวุ่นวายไร้ตัวตน
ปาฏิหาริย์ตายแล้ว
ปาฏิหาริย์ตายแล้ว
ด้วยอุบายที่ทำให้ลืมเลือน

ดังที่พวกเขา ได้กล่าวไว้
ปาฏิหาริย์ตายแล้ว
นี่คือสวนสวรรค์จำลอง
ที่เราอยู่กัน
 

ความเชื่อและความวุ่นวายไร้ตัวตน
ปาฏิหาริย์ตายแล้ว
ปาฏิหาริย์ตายแล้ว
ด้วยอุบายที่ทำให้ลืมเลือน
 
ความเชื่อและความวุ่นวายไร้ตัวตน
ปาฏิหาริย์ตายแล้ว
ปาฏิหาริย์ตายแล้ว
ด้วยอุบายที่ทำให้ลืมเลือน
ดังที่พวกเขาได้กล่าวไว้
ปาฏิหาริย์ตายแล้ว
นี่คือสวนสวรรค์จำลอง
ที่เราอยู่กัน
 
คลื่นข้อมูลที่โหมกระหน่ำมา
การสื่อสารที่ไร้ซึ่งสุนทรีย์
รถราสาธารณะเคลื่อนตัวไป
ระบบงานเป็นไปอย่างครอบคลุม
จงพิชิตความเลวเวลานี้
การฉ้อโกงด้วยน้ำมือมนุษย์
การเริ่มต้นใหม่หลังผู้นำสิ้นไป
 
นี่คือสวนสวรรค์จำลอง
ที่เราอยู่กันเพื่อฆ่าเธอ
ฆ่านางฟ้าจากสวรรค์ลวง

 
เป็นยังไงบ้างคะกับเพลง =w= ก็หัดร้องหัดอะไรไปแหะๆ หวังว่าจะฟังกันได้รู้เรื่องนะคะ
 
ถ้ายังไงก็สามารถตามโหลดฟังเพลงอื่นๆได้ที่ https://soundcloud.com/miranmasisda นะคะ
 
และอย่าลืมนะคะ จะเอาไปใช้ยังไงก็มาบอกให้เครดิตอะไรกันด้วยนะคะงิ
 
ขอบคุณค่ะ
 
By Miranmasisda
 

Comment

Comment:

Tweet